Pound ist ein Reverse Proxy, Load Balancer und SSL Proxy für Webserver. Pound bringt aber leider keine Möglichkeit Status Informationen oder Performance Daten abzufragen.
Hier eine kurze Anleitung zum abfragen der Requests pro Sekunde, die der Load Balancer momentan handelt und zum übernehmen der Daten in Nagios.